Boutique indisponible — vérifiez que l'API est démarrée (port 4000).